/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) discurso jurídico (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: discurso jurídico
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines233 - : No obstante, pese a estas exigencias estilísticas del discurso jurídico y a pesar de la presunción de competencia discursiva experta que se les supone a los profesionales del Derecho, a los que, no en vano, se denomina comúnmente “letrados”, los textos jurídicos no siempre resultan tan claros y accesibles como sería deseable, especialmente si consideramos la importante repercusión social y personal que tienen sobre la vida de los ciudadanos .
2
paper corpusSignosTxtLongLines233 - : Como ya se ha mencionado, uno de los ámbitos a los que menos ha afectado todavía la reforma del discurso jurídico español es el de la Administración de Justicia, cuyo género más característico es la sentencia judicial . Al igual que otros textos emitidos por el juez, como la providencia o el auto, la función de la sentencia es resolver las pretensiones y solicitudes de las partes implicadas en un proceso (Alcaraz & Hughes, 2002). Pero, además, la sentencia contiene y notifica la decisión final del juez sobre un pleito. Esta función social de la sentencia explica muchos de los rasgos discursivos propios del género, como (a) su carácter de texto que sintetiza o recopila los aspectos más relevantes del proceso o (b) su capacidad de modificar la realidad, esto es, de comunicar decisiones que afectan directamente a la vida de los ciudadanos (López de Sancho & Nieto, 2000; Rodríguez Aguilera, 1969).
3
paper corpusSignosTxtLongLines249 - : [2]vol.41 número68 [prev0.gif] [3]El discurso jurídico en diversas lenguas y culturas: Tendencia a la globalización e identidades locales [4] índice de autores [5]índice de materia [6]búsqueda de artículos [7]Home Page [8]lista alfabética de revistas
4
paper corpusSignosTxtLongLines250 - : El discurso jurídico en diversas lenguas y culturas: Tendencia a la globalización e identidades locales[25]*
5
paper corpusSignosTxtLongLines250 - : El discurso jurídico italiano, en cambio, a menudo adopta el presente indicativo para redactar las disposiciones legales, enfatizando con ello la actualidad y aplicabilidad de la disposición e implicando también que la ley obtiene su fuerza del orden natural de las cosas más que del orden impuesto por los agentes humanos:
6
paper corpusSignosTxtLongLines251 - : [2]vol.41 número68 [3]El discurso jurídico en diversas lenguas y culturas: Tendencia a la globalización e identidades locales [4]Análisis del valor organizativo e informativo de los links en hiperartículos de divulgación científica en el campo de la Psicología y la Geología [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
7
paper corpusSignosTxtLongLines278 - : Por último, cabe destacar que en ambos corpus el falso anafórico 'el mismo' / 'la misma' / 'los mismos' / 'las mismas' es el mecanismo de referencia retrospectiva menos empleado. No obstante, una vez más, su frecuencia de uso es mucho menor en la sentencia del 11M que en las sentencias de la A.N. (con el 1,5% de las ocurrencias frente al 9%). Pero, además, en los escasos casos en los que el juez del 11M emplea esta expresión, parece ser consciente de la ambigüedad que suelen comportar estas expresiones tan características del discurso jurídico e introduce aclaraciones que recuperan el antecedente, como ocurre en (13):
8
paper corpusSignosTxtLongLines435 - : an de la situación que vive la comunidad de fieles. En el discurso jurídico de la demanda o la sentencia no es el detenido y cuidado encabezamiento sino el juicio fundamentado en el derecho vigente sobre hechos que han de narrarse atendiendo a la pertinencia y a la orientación argumentativa global que se le dé al escrito . Y en el discurso periodístico, el relato del acontecimiento, y no los comentarios que puedan completarlo.
Evaluando al candidato discurso jurídico:
1) sentencia: 6
2) índice: 4
3) lenguas: 3 (*)
5) culturas: 3
7) juez: 3
8) identidades: 3
9) tendencia: 3
10) globalización: 3 (*)
discurso jurídico
Lengua: spa
Frec: 36
Docs: 12
Nombre propio: / 36 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 2.943 = (2 + (1+4.85798099512757) / (1+5.20945336562895)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| discurso jurídico |
: Gotti, M. (2008). El discurso jurídico en diversas lenguas y culturas: Tendencia a la globalización e identidades locales. Revista Signos. Estudios de Lingüística , 41(68), 381-401. |